Un Magnet pour encourager la Restauration (translation available)
Scroll down for translation
Vous avez peut-être entendu parler d'Alphonsine, le bouledogue en papier-mâché mécanisé ? Elle a eu tant de succès à la suite de sa restauration à Memoria Technica Seattle, que nous avons décidé avec Brittany Nicole Cox de lui offrir son propre magnet commémoratif !
Pourquoi tant d'honneur pour un si petit chien ? Eh bien nous sommes parties du constat que beaucoup de publications spécialisées sur la restauration papier sont payantes, en anglais et difficilement accessibles. Nous tenons à ce que les publications spécialisées restent gratuites, et nous continuerons d'écrire des articles complets, sourcés et de qualité sur nos projets de restauration les plus ambitieux.
Alphonsine est le deuxième objet de ce type qui fait l'objet d'un article gratuit, après le Jeu de Course M.J & Cie, parus sur le blog de Memoria Technica. https://mechanicalcurios.com/2018/08/06/bulldog-toy/ ❆ En achetant notre magnet, vous nous aidez à aménager un peu de temps pour traduire cet article et financer le second magnet de notre série. Chaque magnet commémoratif est numéroté et emboîtable, collectionnez les afin de financer un prochain article et un prochain magnet et ainsi de suite ! ❆ C'est bientôt Noël, pourquoi ne pas l'offrir à vos collègues pour passer le message ? Notre magnet apportera un peu d'humour au travail, et les ateliers de restauration ne manquent pas de surfaces métalliques ! ❆ Notre graphiste est Marguerite Brousse, étudiante en art avec un grand talent naissant pour la gravure. Nous souhaitons que ce magnet encourage également les artistes travaillant le papier et symbolise une collaboration entre artistes et restaurateurs vers la conservation du futur. (vers un monde sans rubans adhésifs qui jaunissent !) Vous le trouverez ici en bas de page : http://loperatorium.fr/apothicaire
Et enfin, The C Word Podcast nous fait l'honneur d'un petit mot sur le magnet dans la diffusion spéciale de ce Noël ! Ecoutez-le en cliquant sur l'image.
Rumsey, K., Rozeik, C., and Mathiasson, J., « Alphonsine Magnet », Saison 4 Episode 8, Christmas Special, C is for Crimbo, The C Word Podcast, 22 décembre 2018. podcast
TRANSLATION
EN- You surely remember Alphonsine, the papier-mâché bulldog ? She made so many people happy, that we made her into a commemorative magnet with Brittany Nicole Cox !
Why so much ado for a small dog ? Well, it has been confirmed that less and less specialized publications are free of access. At l'Operatorium, our early wish for 2019 is to keep writing complete, quality papers, to commemorate every year challenging conservation projects. Alphonsine is the second atypical paper object after the Horse Racing Game to get a lenghtly free publication on Memoria Technica blog section. https://mechanicalcurios.com/
❆ When buying our magnet, you will help us find time to write our next article. Each commemorative magnet is numbered and shaped as a puzzle, collect them to get a new article + magnet n°2 !
❆ If you are doing secret santas, this could be the perfect gift ! Our magnet will bring a touch of humour at work while keeping professional, and let's say that labs don't lack metallic surfaces !
❆ Our graphist Marguerite, art student, shows great talent for handprinting. We also wish this magnet to encourage artists working on paper, and symbolize the partnership between conservators and artists leading us to the future of conservation (avoiding horrible adhesives everyone !).
Where to buy it ? : http://loperatorium.fr/apothicaire
And last but not least, we thank the C World for the quick shoutout they gave us on the Christmas' special episode ! Find out what they had to say about it by clicking on the picture below.
